-
1 to make fun of
مسخره كردن ،دست انداختن -
2 высмеивать (I) > высмеять (I)
............................................................1. scoff(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن............................................................2. make fun............................................................3. ridicule(vt. & n.) استهزا، ریشخند، تمسخر کردن، دست انداختن............................................................4. deride(vt.) تمسخر کردن، به کسی خندیدن، استهزاء کردن............................................................5. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر -
3 подсмеиваться (I) (нсв)
-
4 подшучивать (I) > подшутить (II)
............................................................1. make fun of............................................................Русско-персидский словарь > подшучивать (I) > подшутить (II)
-
5 потешаться (I) (нсв)
............................................................1. amuse(vt.) سرگرم کردن، مشغول کردن، تفریح دادن، جذب کردن، مات و متحیر کردن............................................................2. make fun............................................................3. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر -
6 смеяться (I) (нсв)
............................................................1. laugh(vt. & vi. & n.) صدای خنده، خنده، خندیدن، خندان بودن............................................................2. make fun............................................................3. joke(vt. & vi. & n.) شوخی، لطیفه، بذله، شوخی کردن -
7 трунить (II) (нсв)
............................................................1. chaff(vt. & vi. & n.) کاه، پوشال، پوسته، سبوس، (مج.) چیز کم بها یا بی اهمیت............................................................2. pull leg............................................................3. kidبزغاله، چرم بزغاله، کودک، بچه، کوچولو، دست انداختن، مسخره کردن............................................................4. make fun............................................................5. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخر -
8 посмеиваться (I) (нсв)
............................................................1. chuckle(vt. & vi. & n.) با دهان بسته خندیدن، پیش خود خندیدن............................................................2. twit(vt. & vi. & n.) سرزنش کردن، عیوب یا اشتباهات کسی را یادآور شدن، سرزنش............................................................3. chaff(vt. & vi. & n.) کاه، پوشال، پوسته، سبوس، (مج.) چیز کم بها یا بی اهمیت........................................................................................................................5. pull leg
См. также в других словарях:
make\ fun\ of — • make fun of • poke fun at v. phr. informal To joke about; laugh at; tease; mock. Men like to make fun of the trimmings on women s hats. James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils … Словарь американских идиом
make fun of — or poke fun at to make jokes about someone or something in an unkind way The other children made fun of her because she was always so serious … English dictionary
make fun of — (someone/something) to make a joke about someone or something in an unkind way. At first the kids made fun of her because she spoke with a Dutch accent … New idioms dictionary
make fun of — ► make fun of tease or laugh at in a mocking way. Main Entry: ↑fun … English terms dictionary
make fun of — index disparage, jape, jeer, mock (deride), pillory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
make fun of — TEASE, poke fun at, chaff, rag; ridicule, mock, laugh at, taunt, jeer at, scoff at, deride; parody, lampoon, caricature, satirize; informal take the mickey out of, rib, kid, have on, pull someone s leg … Useful english dictionary
make fun of — Synonyms and related words: be merry with, crack a joke, crack wise, deride, fleer at, fun, gibe at, grin at, hold in derision, jape, jest, joke, josh, kid, kid around, laugh at, laugh to scorn, make a funny, make fun, make game of, make merry… … Moby Thesaurus
make fun of — or[poke fun at] {v. phr.}, {informal} To joke about; laugh at; tease; mock. * /Men like to make fun of the trimmings on women s hats./ * /James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils./ … Dictionary of American idioms
make fun of — or[poke fun at] {v. phr.}, {informal} To joke about; laugh at; tease; mock. * /Men like to make fun of the trimmings on women s hats./ * /James poked fun at the new pupil because her speech was not like the other pupils./ … Dictionary of American idioms
make fun of somebody — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
make fun of something — make ˈfun of sb/sth idiom to laugh at sb/sth or make other people laugh at them, usually in an unkind way • It s cruel to make fun of people who stammer. Main entry: ↑funidiom … Useful english dictionary
